Pomen čevljarja do vaših čevljev (kaj je to, koncept in definicija)

Kaj je čevljar v vaših čevljih:

"Čevljar, do čevljev" je priljubljen izrek, ki se nanaša na idejo, da bi morali vsi imeti mnenje samo o tem, kar vedo, in se vzdržati sprejemanja mnenj o vprašanjih, ki ne zadevajo ali ne razumejo.

Priljubljeni izraz "čevljar do čevljev" se vrti okoli ideje o vmešavanju in oseba, ki se želi vmešati v zadeve drugih ljudi. Na ta način ga opomnimo, naj si ne zatakne nosu, kamor ne bi smel.

V tem smislu deluje tudi kot opozorilo, tako da upoštevamo, da bi morali samo izraziti mnenje in se ukvarjati s tistim, kar vemo in razumemo.

Izrek, ki se nanaša tudi na idejo o vmešavanju v zadeve drugih ljudi, je Voda, ki je ne smete piti, pustite, da teče.

Izvor rek "čevljar za čevlje" Nazaj v četrtem stoletju. C. v starodavni Grčiji. Pliny Starejši poroča, da je nekoč slikar po imenu Apeles na podlagi opažanja, ki ga je čevljar izdelal pri izdelavi sandala na svoji sliki, popravil sliko.

Čevljar je nato nadaljeval z opazkami in kritikami na delo, kar je razburilo umetnika, ki mu je priporočil, da se, ker je bil čevljar, bolje ukvarja s tem, kar razume: čevlji.

Nekatere različice tega priljubljenega izraza so: "Čevljar, čevlji in prekinite druge ponudbe"; "Čevljar, do čevljev, pa tudi če imaš slabe čase."

Sinonimi tega izraza so: "Buñuelero, a tu buñuelos"; "Vsak po svoje"; "Vsak po svoji poti"; "Vsak v svoji umetnosti"; "Vsi v svojem poslu vedo več kot drug"; "Vsak v svoji pisarni je kralj"; "Maša, pravi duhovnik."

Popularnost besedne zveze je taka, da je bil uporabljen za prevajanje naslova filma Cobbler , ki je izšel leta 2014, v španščino za promocijo v Latinski Ameriki. Pripoveduje zgodbo čevljarja.

V angleščini je "cobbler to your shoes" lahko prevedeno kot " cobbler se mora držati zadnjega " (cobbler naj se drži zadnjega).