Kaj je skok iz ponve, da pade v premog:
"Skok iz ponve, da bi padli v premog", je izraz, ki pomeni, da včasih, da se izognemo neprijetni situaciji ali nevarnosti, končamo v hujšem.
V tem smislu je pregovor, ki prikazuje paradoksalno situacijo. Ne uspe nam vedno, ko se skušamo izvleči iz neprijetnih ali neprijetnih situacij, nasprotno, včasih so posledice teh odločitev lahko bolj moteče. Zaradi tega je podoben izrazu "Pustiti Gvatemalo, da vstopi v Gvatemaro".
Torej je pregovor, ki velja predvsem za tiste situacije, v katerih se naše odločitve končajo, pripeljejo nas do slabših scenarijev, kot smo predvidevali.
Ko se na primer izognemo prometni cesti, poskusimo drugo cesto z manj prometa in na koncu zapremo v promet. Ali pa ko zamenjamo službo, ker nam porabi ves čas in končamo v drugem poslu, ki od nas zahteva, da delamo do vikenda.
Nekaj različic tega izraza je:
- Bežite pred ognjem, da bi padli v premog. Bežite iz pepela in padajte v premog. Skočite iz plamena in padete v premog. Descab sodni izvršitelj in se zatečite v korektor. Pobegnite iz luže, da bi padli v blato. udari strela. Umaknite prah in udarite v blato. Bežite bika in padete v potok Izstopite iz luže in v jezero. Pojdite iz blata in padite v potok.
V angleščini lahko "skočite iz ponve, da padete na premog", lahko prevedemo kot: " iz ponve v ogenj ", kar dobesedno izraža "puščanje ponve, da gre na ogenj".
Pomeni nekoga, ki hrepeni po drugem, lahko na koncu izgubi svoje (kaj to pomeni, pojem in definicija)
Kaj pomeni, kdor hrepeni po drugem, lahko na koncu izgubi tudi svoje. Koncept in pomen tistega, ki hrepeni po nekom drugem, lahko na koncu izgubi ...
Pomeni dobrega je trdi kruh, kadar je varen (kaj to pomeni, pojem in definicija)
Kaj pomeni dobro, je trd kruh, ko je varen. Pojem in pomen dobrega je trdi kruh, ko je varen: "Dober je trd kruh, ko je varen" je ...
Pomeni dobrega in poceni se ne ujemajo v čevelj (kaj to pomeni, pojem in definicija)
Kaj pomeni dobro in poceni se ne prilegata v čevelj. Pojem in pomen dobrega in poceni se ne ujemata v čevelj: "Dobro in poceni se ne ujemata v čevelj" ...