Pomeni oči, ki ne vidijo, srce, ki ne čuti (kaj je to, pojem in definicija)

Kaj so oči, ki ne vidijo, srce, ki ne čuti:

"Oči, ki ne vidijo, srce, ki ne čutijo", je španski rek, da ljudje ne trpijo za tisto, česar ne poznajo.

"Oči, ki ne vidijo, srce, ki ne čutijo", je rek, ki so ga v svojih začetkih uporabljali za navajanje na vprašanja ljubezni in odsotnosti ljubljene osebe. Rečeno je bilo, na primer, lahko rečemo: "Odkar je María zapustila državo, se njen odnos z Juanom ugasne, ker oči, ki ne vidijo, srca, ki ne čutijo."

Danes se pregovor nanaša na znanje o vseh vrstah vprašanj, od političnih do strokovnih in sentimentalnih zadev. Lahko ga uporabimo na naslednji način, na primer: "Domači amazonski gozd izumira, a ker mediji tega ne sporočajo, nihče ničesar ne naredi, ker oči, ki ne vidi, srce, ki ne čuti."

Zaradi njegove običajne in priljubljene uporabe je ta izrek doživel nekaj sprememb v ustni tradiciji, da bi mu dal komične učinke s trenutnimi temami, kot je na primer, najdemo naslednji stavek z nekaj spremembami: "Oči, ki ne vidijo, facebook ti prešteti. "

Izrek "oči, ki ne vidijo, srce, ki ne čutijo", lahko v angleščino prevedemo kot " Izven vida, brez uma " ali " Kar oko ne more videti, srce ne žali čez ".