Pomen čiče in limonade (kaj je to, pojem in definicija)

Kaj je Ni chicha ni limonada:

"Niti chicha niti limonada" je priljubljen izraz, ki označuje nekaj brez okusa ali nekoga, ki ni opredeljen v nobeni vrsti skupine.

"Niti chicha niti limonada" se ne nanašata na nekaj, kar ni niti eno niti drugo, zato ga ni mogoče ceniti.

Izvor izreka ni znan, vendar se nanaša na dve dobro znani in priljubljeni pijači: chicha; alkoholna pijača, ki se uživa v Latinski Ameriki in limonada; osvežilna pijača, ki so jo v Ameriko prinesli Španci.

V tem smislu se "niti čiča niti limonada" ne uporabljata, kadar ni mogoče določiti, ali je hrana ali pijača dobra ali slaba, kar pomeni analogijo z omenjenima dvema pijačama, v tem primeru, ki nista niti alkoholna niti osvežilna.

Chicha je alkoholna pijača, narejena iz fermentacije koruze ali vina s sladkorjem, ki je v ameriških ljudstvih obstajala že v pred Hispanjo. Limonada v Latinski Ameriki ne nosi alkohola kot v Španiji, zato se uporaba izreka na ameriški celini nanaša na alkoholno in osvežilno.

V družbenem kontekstu, ko se uporablja "niti čiča niti limonada", se nanaša na tiste, ki niso ne ameriški ne španski, niti od tod niti od tam. Ta izraz je tudi zoprn način navajanja ljudi, ki nočejo sprejeti nobene strani, da ne bi bilo narobe, če bi kdo gledal samo zaradi lastnega interesa.

"Ni chicha ni limoná" je pesem čilskega kantavtorja Victorja Jara (1932-1975), katerega besedilo se v zgodovinskem okviru države nanaša na tiste, katerih moralo je opredeljeno z lastnimi žepi ali lastnimi interesi.