Pomeni, da je mačka zaprta (kaj je to, koncept in definicija)

Kaj je Haber Gato Encrado:

"Imati mačko zaprto" je izraz, ki pomeni, da obstaja nekaj sumljivega.

Kot tak je izraz, ki se uporablja za označevanje, da je v dani situaciji skriti razlog ali da obstajajo skrivne manipulacije.

V tem smislu se fraza uporablja za situacije ali dejanja, ki vzbujajo nezaupanje ali zaskrbljenost in nas preprečujejo potencialno prevaro. Zato se uporablja za označevanje tega stanja. Na primer:

• Predsednik združenja je nepričakovano odstopil, zaradi česar mislim, da je tam zaklenjena mačka. Kako je mogoče, da vladni uradnik zapusti državo? Tukaj je zaklenjena mačka. Igralec kljub trdim rešitvam ni bil sankcioniran. Diši po zaklenjeni mački.

Vendar je izraz zavajajoče za nas, govorce 21. stoletja, ker mačka ne navaja ravno na domačo muco, ki je znana vsem. Vsaj ne neposredno. V sedemnajstem stoletju je bilo v Španiji običajno, da bi prihranili denar, da bi prihranili denar (vrečke, torbice) z mačjim krznom. Gato je s podaljškom postal vreča, v kateri so hranili denar.

Od tod izraz "imeti zaklenjeno mačko", ki ni nič drugega kot način sklicevanja na sumljiv odnos nekoga, ki ima nekaj skritega in se želi zaščititi pred tatovi. Izraz je prvotno pomenil, da se skriva denar.

V angleščini je izraz "ob nekaj sumljivega" nima natančnega prevoda, tako da se lahko premikajo, kakor " se sliši ribica " ("zvoki ribica", dobesedno) ali " sem vonj podgana " ("Voham podgano), izrazi, ki se nanašajo na dejstvo, da je v zadevi nekaj čudnega ali sumljivega.