Pomeni, kje kapitan ne poveljuje mornarju (kaj je to, koncept in definicija)

Kaj je tam, kjer kapitan ne poveljuje mornarju:

»Kadar kapitan zapoveduje, mornar ne zapoveduje« je priljubljen izrek, ki se nanaša na situacije, v katerih podrejeni poskuša brez uspeha, brez učinka prenesti avtoriteto svojega šefa.

To je pregovor, ki se nanaša na morsko okolje, kjer je kapitan najvišji organ, medtem ko je mornar oseba najnižjega ranga.

V tem smislu gre za pregovor, ki izraža idejo, da so odločitve in ukazi ljudi, na katere sodi oblast, ali z drugimi besedami, da je znotraj delovanja organizacije nujno spoštovati hierarhične položaje.

Tako, ne glede na to, kako dobra ali veljavna je podrejena pobuda, se mora vedno postavljati kriterij šefa, ki je tisti, ki ima moč poveljevanja in izvrševanja ukazov.

Podrejeni si običajno zapomni pregovor, s katerim prepozna svojo socialno kategorijo, medtem ko ga šef na splošno uporablja tako, da podrejeni ne pozabi na njegovo stanje.

To je pregovor, ki se uporablja za primere, ko človek poskuša vsiliti svojo voljo nad voljo šefa; ali v katerem želite komentirati, kritizirati, dvomiti ali prezreti odločitve nadrejenega.

Ker se pogosto uporablja, je včasih celo dovolj, da citiram prvi del, da bi predlagali idejo: "Kjer kapitan vlada…"

Druge različice tega izreka so na drugi strani "kjer kapitan zapoveduje, mornar ne upravlja" ali "kjer je skiper, mornar ne zapoveduje".

V angleščini se lahko pregovor "kjer kapitan ne poveljuje mornarju" prevede kot " en gospodar v hiši je dovolj ", kar bi dobesedno prevedlo "človek v hiši je dovolj".

Druga varianta tega besedila v angleščini bi bila: " kjer kapitan vlada, mornar nima volje ", "kjer kapitan zapoveduje, mornar nima vpliva".