Pomen de tal palo tal astilla (kaj je to, pojem in opredelitev)

Kaj je od take palice, taka drobnica:

Izrek "takšne palice, takega drobljenja" se uporablja za navajanje na ljudi, ki posnemajo ali pridobijo nekatere lastnosti ali lastnosti svojih staršev ali na okolje, v katerem odraščajo ali odraščajo.

Izrecno pomeni, da bo imel cepič, ki se odlepi od palice, po sili enake lastnosti kot to.

Po drugi strani se implicitni pomen nanaša na sorodna razmerja med starši in otroki, bodisi po genetskem dedovanju bodisi po izobrazbi, po katerih bodo otroci po svojem vedenju, okusu, načinu bivanja ali delovanja podobni svojim staršem, pa tudi v fizičnem itd.

V splošnem smislu lahko rečemo, da je rekel "takšna palica, taka drobnica", da vse, tako ali drugače, spominja na njen izvor ali na to, iz česar izhaja.

"Od take palice, takega drobca", je torej mogoče uporabiti na pozitiven način, da se poudari vrlina očeta, ki je lastnik sina: "Samantha se rada uči, tako kot njegova mati: takšne palice, takšne drobec".

Prav tako lahko pregovor uporabimo za poudarjanje ali poudarjanje negativne lastnosti osebe, ki jo ima tudi oče: „Tako kot njegov oče tudi Miguel ne mara hoditi. Od take palice, takšna špranca. "

Sinonimni izrazi tega priljubljenega izreka so: katera vrana, takšno jajce; ki je oče, tak je sin; kaj je mati, tako hčerke izidejo; iz takega drevesa tak šopek; take trte, tak grozd; takšnih semen, takih ljudi itd.

V angleščini se lahko pregovor "take palice, takega drobljenja" prevede kot mizar, kot čips , kar bi dobesedno pomenilo "tak mizar, tak čips".